دست صورت خسته اش را مالش داد:
- مرا مأمور بررسی قتلی در محله چینی ها کرده اند؛ آلت قتاله چیزی تمیز و زیبا و ساده مثلا اسلحه یا چاقو نیست، احتمالا شیئی شرقی و استثنایی مثل تمام چیزهای اینجاست. از تو می پرسم: چند نفر را می شناسی که تفنگ بادی مالایایی داشته باشند؟
فت جو سرزنش ملایمی کرد: فکر می کنم، به قول امریکایی ها، داری شوخی میکنی.
کاگزول دست راستش را انگار که بخواهد قسم بخورد، بلند کرد:
- در پرونده نوشته شده که به چونگ مین شلیک کرده اند، با دارت سمی چوب نخل به بالای شانه سمت راست. این طور که کشف کرده ام، مالایایی است. وقتی که داشتند حرکتش می دادند مأمور آمبولانس آن را زیر بدنش پیدا کرده است. جست و جو را از کجا شروع کنیم؟
- واردکننده ها و دلالهای عتیقه جات در مغازه ها تفنگ بادی دیده ام. اما زود به فروش می روند. علاقه امریکایی ها به سلاحهای عجیب و غریب تمام شدنی نیست. اما سلاح بادی به بلندی قد یک آدم بلند اندام است. چه طور ممکن است چنین سلاحی را پنهان کرد؟
- در چنین فاصله کوتاهی، لزومی ندارد زیاد بزرگ باشد. به این روسریهای پر زرق و برق و لباسهای بلند و گشاد که امروز مردم در خیابان پوشیده اند، نگاه کن. ممکن است آن را به شکل باتون یا یک آلت موسیقی در آورده باشند. حدس می زنیم کسی او را در طول خیابان گرانت تعقیب می کرده و ترقه های این پسر فقط شرایط را برایش مهیا کرده است.
- و حالا آمده ای مرا ببینی. چرا؟
- تو از چیزهایی که ما نمی دانیم، با خبری، یا راهی برای کشف این معما داری.
- مرا مأمور بررسی قتلی در محله چینی ها کرده اند؛ آلت قتاله چیزی تمیز و زیبا و ساده مثلا اسلحه یا چاقو نیست، احتمالا شیئی شرقی و استثنایی مثل تمام چیزهای اینجاست. از تو می پرسم: چند نفر را می شناسی که تفنگ بادی مالایایی داشته باشند؟
فت جو سرزنش ملایمی کرد: فکر می کنم، به قول امریکایی ها، داری شوخی میکنی.
کاگزول دست راستش را انگار که بخواهد قسم بخورد، بلند کرد:
- در پرونده نوشته شده که به چونگ مین شلیک کرده اند، با دارت سمی چوب نخل به بالای شانه سمت راست. این طور که کشف کرده ام، مالایایی است. وقتی که داشتند حرکتش می دادند مأمور آمبولانس آن را زیر بدنش پیدا کرده است. جست و جو را از کجا شروع کنیم؟
- واردکننده ها و دلالهای عتیقه جات در مغازه ها تفنگ بادی دیده ام. اما زود به فروش می روند. علاقه امریکایی ها به سلاحهای عجیب و غریب تمام شدنی نیست. اما سلاح بادی به بلندی قد یک آدم بلند اندام است. چه طور ممکن است چنین سلاحی را پنهان کرد؟
- در چنین فاصله کوتاهی، لزومی ندارد زیاد بزرگ باشد. به این روسریهای پر زرق و برق و لباسهای بلند و گشاد که امروز مردم در خیابان پوشیده اند، نگاه کن. ممکن است آن را به شکل باتون یا یک آلت موسیقی در آورده باشند. حدس می زنیم کسی او را در طول خیابان گرانت تعقیب می کرده و ترقه های این پسر فقط شرایط را برایش مهیا کرده است.
- و حالا آمده ای مرا ببینی. چرا؟
- تو از چیزهایی که ما نمی دانیم، با خبری، یا راهی برای کشف این معما داری.