متوجه دخترش نیست و حتی جای زخم هم از بین خواهد رفت و موهای الن هم حتما دوباره بلند خواهند شد. الن ماجرای وحشتناکی را از سر گذرانده، و به معنای واقعی کلمه جان سالم بدر برده بود. شلدون سر و صدایی در راهرو شنید ، معلوم بود کسی با یکی از پرستاران بگو مگو می کند. روزنامه را روی تخت گذاشت و در را باز کرد. یکی از پرستاران مچ جیک و هری رکس را که دزدانه در راهرو راه می رفتند، گرفته بود. پرستار می گفت که وقت ملاقات ساعت دو بعد از ظهر، یعنی شش ساعت دیگر، شروع می شود و تنها اعضای خانواده ی بیمار حق ورود دارند. در آن لحظه که شلدون در را باز کرد، پرستار، جیک و هری رکس را تهدید می کرد که اگر فورا بیمارستان را ترک نکنند، سرویس امنیتی بیمارستان را در جریان ورود غیر مجاز آنها قرار خواهد داد. هری رکس می گفت که هیچ اهمیتی به وقت ملاقات و سایر مقررات احمقانه ی بیمارستان نمی دهد. او خود را نامزد الن معرفی کرده و افزوده بود که می خواهد همسر ناکامش را قبل از مرگ یک بار دیگر بیند. بعلاوه تهدید کرده بود که از پرستار به اتهام مزاحمت به دادگاه شکایت خواهد کرد. گفته بود که شغلش وکیل دعاوی است و از یک هفته پیش به پر و پای کسی نپیچیده و از کسی شکایت نکرده است و از این بابت بسیار عصبی است و آماده ی حمله به هر کسی می باشد. شلدون پرسید: « اینجا چه خبر است؟» جیک آن مرد کوچک اندام سرخ موی چشم سبز را ورانداز کرد و گفت: « فکر می کنم شما شلدون روآرک هستید، اینطور نیست؟ » « همینطوره.» « من جیک بریگانس هستم. شاید راجع به من ...» عکس شما را در روزنامه ها دیده ام. پرستار، لطفا به این آقایان کاری نداشته باشید. اینها جزو خانواده اند.» هری رکس تأیید کرد: « بله، ما جزو خانواده هستیم و اگر ما را راحت نگذارید، علیه شما شکایت می کنم.» پرستار در حالی که از آنها دور می شد، قسم خورد که سرویس امنیتی بیمارستان را به سراغ آنها بفرستد.