«واقعا می خوای بدانی خانه اش کجاست؟» | دلم می خواهد خانه اش را پیدا کنم، روبرویش بایستم و با یک چوب بیس بال جمجمه اش را خرد کنم.» لوسین در حالی که لیوانش را تکان می داد، گفت: «احساست را درک می کنم.» «شما اطلاع داشتید؟» از چه؟»| می دانستید که سابقه محکومیت دارد؟» | «نه، معلوم است که نمی دانستم. موضوع خط خورده و پاک شده بود.» منظورتان را نمی فهمم.» بیس قبل از رفتن از اینجا، داستان را برایم تعریف کرد و گفت که سابقه محکومیتش را سه سال پس از تاریخ دادگاه در دالاس، از فهرست سوء سوابق دادگستری تگزاس خط زده بودند.» لوسین، لطفا موضوع را برایم توضیح دهید.» | بیس گفت که دختر مورد بحث هفده سال داشته و فرزند یکی از قضات سرشناس دالاس بوده است. آنها عاشق یکدیگر شده بودند و قاضی مذکور یک روز مچ آنها را در آپارتمان بیس می گیرد و علیه او به دادگاه شکایت می کند. در دادگاه علیه او به اتهام تجاوز اقامه دعوی می شود و بیس هم جرم را می پذیرد. ولی دخترک همچنان عاشق اوست و به او وفادار می ماند و بالاخره با او ازدواج می نماید. به این ترتیب بیس صاحب یک پسر، و آقای قاضی صاحب نخستین نوه خود شد. قاضی پیر عقیده اش را در مورد بیس تغییر داد و کاری کرد که نام او از فهرست افراد دارای سابقه محکومیت پاک شود. لوسین لبی تر کرد و به میدان خیره شد. بر سر دختر قاضی چه آمد؟» یک هفته قبل از فارغ التحصیل شدن بیس، همسر او که دوباره آبستن شده بود و پسر کوچکش در یک حادثه قطار در "فورث ورث کشته شدند. بیس پی از این حادثه بود که به الكل رو آورد.»| بیس هیچوقت این موضوع را برای شما نگفته بود؟» از من سین جیم نکن. به تو گفتم که از موضوع بی اطلاع بودم. فراموش نکن که بیس دو بار به عنوان کارشناس برای من شهادت داده است. اگر از سابقه محکومیت او خبر داشتم، هرگز او را به جایگاه شهود احضار نمی کردم.» چرا بیس در تمام این مدت راجع به سوء سابقه اش سکوت کرده بود؟ »