نام کتاب: زمانی برای کشتن
ردیف ایستادند. گوان در سمت چپ و کارل لی در سمت راست او نشستند. تونیا روی زانو و در آغوش پدرش نشسته بود. معمولا مشخصات دختران جوانی را که قربانی تجاوز به عنف می شوند در رسانه ها منتشر نمی کنند، اما در مورد تونیا اوضاع فرق می کرد. قتل آن دو نفر توسط کارلی باعث شده بود که نام و چهرهی تونیا در سراسر ایالت میسی سی پی و حتی فراتر از آن مشهور شود. رسانه ها تا آن تاریخ چندین بار در مورد دخترک گزارشهایی منتشر کرده بودند و جیک اصرار داشت تابینندگان تلویزیون و خوانندگان روزنامه ها او را در بهترین لباس سفید مخصوص روز یکشنبه و بر روی زانوان پدرش ببینند، چون شک نداشت که اعضای آینده ی هیئت منصفه هم - حالا هرکس که بودند و هرجا که زندگی می کردند - به نوبه ی خود تلویزیون می دیدند و روزنامه می خواندند. و دهها خبرنگار در اتاق کنفرانس گرد آمده و عده ی زیادی هم به علت کمبود جا در اتاق ایستاده بودند. اتل به آنها دستور داد بنشینند و او را به حال خود بگذارند. یک مامور پلیس مواظب در جلو بود و دو مامور دیگر نیز روی پله های پشتی نشسته بودند. کلانتر والز و لستر هم با ژستی ناشیانه پشت سر خانوادهی هیلی ایستاده بودند. چندین میکروفون هم روی میز، جلوی جیک قرار داشت. خبرنگاران پروژکتورها را روشن کردند و فیلمبرداری و عکسبرداری آغاز شد. بریگانس گفت: «لطفا اجازه دهید قبل از شروع کنفرانس چند تذکر را به عرض برسانم و اول اینکه من به تمام سوالات پاسخ خواهم داد. بنابراین از آقای هیلی و خانواده ایشان سوال نکنید. اگر آقای هیلی مورد سوال قرار گیرد، من از او خواهم خواست تا سکوت کند و هیچگونه اطلاعاتی در اختیار سوال کننده قرار ندهد. اکنون افراد حاضر در کنفرانس را به شما معرفی می کنم. در سمت چپ من خانم گوان هیلی همسر متهم نشسته است. در پشت سر ما پسران آقای هیلی یعنی کارل لی جونیور، جارویس و روبرت ایستاده اند و آقایی که آنجا می بینید، لستر، برادر آقای هیلی است.» جیک مکث مختصری کرد، به تونیا نیم نگاهی انداخت، لبخندی زد و گفت: « آن دختر جوانی که روی پای پدرش نشسته، تونیا هیلی است. حالا لطفا سوالات خود را مطرح کنید.» امروز صبح در سالن دادگاه چه اتفاقی افتاد؟ » امروز به طور رسمی علیه آقای هیلی اقامه ی دعوا شد و وی نیز خود را بیگناه دانست. محاکمه ی وی روز ?? ژوئیه شروع خواهد شد. »

صفحه 298 از 765