برایتان بیاورم؛ شما واقعا باید سعی کنید براین هیجان زدگیتان غالب بشوید.»
- هاین حرف بیمعنی است! خوب حالا بگویید ببینم این ارئیه چه اثری ممکن است برشما داشته باشد؟ آیا باعث خواهد شد در انگلستان بمانید، شما را ترغیب خواهد کرد با دوشیزه الیور ازدواج کنید، و مثل بقیه مردم در یک جای ثابت زندگی کنید؟)
- «حرفهای نامربوط می زنید؛ کاملا آشفته شده اید؛ مثل این که من در دادن خبر به شما خیلی شتابزده و بی ملاحظه بودم چون این خبر شما را بیش از حد توانائیتان به هیجان آورده .» ا - «آقای ری ورز! شما دارید واقعا حوصله مرا سر می برید. عقل من کاملا سرجایش است این شما هستید که حرفهای مرا درست نمی فهمید یا بهتر بگویم دچار سوء تفاهم شده اید.»
- «شاید اگر توضیح بیشتری راجع به حرفهاتان بدهید بهتر بتوانم آنها را بفهمم.»
- توضیح بدهم! چه چیزی را باید توضیح داد؟ آیا درک این موضوع برای شما مشکل است که وقتی بیست هزار لیره، یعنی همان مبلغ موردنظر، را میان دائی زاده و سه عمه زاده به طور برابر قسمت کنیم به هر کدام پنج هزار لیره خواهد رسید؟ چیزی که من می خواهم این است که نامه ای به خواهرانتان بنویسید و به آنها اطلاع بدهید که چه مقدار ثروت عاید هر کدام از آنها شده.)
- «منظورتان این است که عاید خود شما شده.»
- به هر حال، من نظرم را در باره این ارثیه گفتم و نمی توانم نظر دیگری جز این داشته باشم. من آنقدر وحشی نیستم که خود خواه باشم، بی انصافی جلوی چشم عقلم را نگرفته و آنقدر شرور نیستم که حق ناشناسی کنم. علاوه براین، تصمیم گرفته ام که برای خودم خانه و بستگانی داشته باشم. مورهاوس را دوست دارم و در آنجا زندگی خواهم کرد. دیانا و مری را دوست دارم و تا آخر عمرم خودم را وابسته آنها می دانم. داشتن پنجهزار لیره برای من کاملا رضایت بخش و مفیدست. تملک بیست هزار لیره مایه آزار و فشار روحی من خواهد بود. از این گذشته، این مبلغ انصافا متعلق به من نیست
- هاین حرف بیمعنی است! خوب حالا بگویید ببینم این ارئیه چه اثری ممکن است برشما داشته باشد؟ آیا باعث خواهد شد در انگلستان بمانید، شما را ترغیب خواهد کرد با دوشیزه الیور ازدواج کنید، و مثل بقیه مردم در یک جای ثابت زندگی کنید؟)
- «حرفهای نامربوط می زنید؛ کاملا آشفته شده اید؛ مثل این که من در دادن خبر به شما خیلی شتابزده و بی ملاحظه بودم چون این خبر شما را بیش از حد توانائیتان به هیجان آورده .» ا - «آقای ری ورز! شما دارید واقعا حوصله مرا سر می برید. عقل من کاملا سرجایش است این شما هستید که حرفهای مرا درست نمی فهمید یا بهتر بگویم دچار سوء تفاهم شده اید.»
- «شاید اگر توضیح بیشتری راجع به حرفهاتان بدهید بهتر بتوانم آنها را بفهمم.»
- توضیح بدهم! چه چیزی را باید توضیح داد؟ آیا درک این موضوع برای شما مشکل است که وقتی بیست هزار لیره، یعنی همان مبلغ موردنظر، را میان دائی زاده و سه عمه زاده به طور برابر قسمت کنیم به هر کدام پنج هزار لیره خواهد رسید؟ چیزی که من می خواهم این است که نامه ای به خواهرانتان بنویسید و به آنها اطلاع بدهید که چه مقدار ثروت عاید هر کدام از آنها شده.)
- «منظورتان این است که عاید خود شما شده.»
- به هر حال، من نظرم را در باره این ارثیه گفتم و نمی توانم نظر دیگری جز این داشته باشم. من آنقدر وحشی نیستم که خود خواه باشم، بی انصافی جلوی چشم عقلم را نگرفته و آنقدر شرور نیستم که حق ناشناسی کنم. علاوه براین، تصمیم گرفته ام که برای خودم خانه و بستگانی داشته باشم. مورهاوس را دوست دارم و در آنجا زندگی خواهم کرد. دیانا و مری را دوست دارم و تا آخر عمرم خودم را وابسته آنها می دانم. داشتن پنجهزار لیره برای من کاملا رضایت بخش و مفیدست. تملک بیست هزار لیره مایه آزار و فشار روحی من خواهد بود. از این گذشته، این مبلغ انصافا متعلق به من نیست