را برای جبران کمبود ثروت کافی می دانست.
پنجم نوامبر و یک روز تعطیل بود. مستخدمه کوچکم پس از کمک به من در نظافت خانه با رضایت کامل از این که یک پنی انعام به او داده ام، رفته
بود.
ان تمام آنچه در اطراف خود می دیدم بدون لکه و براق بود: کف پاکیزه اطاق، بخاری صیقل یافته و صندلیهای خوب پاک شده. خودم را هم نظیف
کرده بودم. حالا یک بعد از ظهر در پیش رو داشتم تا هر طور که می خواهم آن را بگذرانم.
یک ساعت از وقتم صرف ترجمه چند صفحه متن آلمانی شد. بعد تخته شستی و مدادهایم را برداشتم و به کار آرامش بخش تری پرداختم؛ تکمیل تصویر کوچک رزاموند الیور کار آسان تری بود. سر را قبلا تمام کرده بودم فقط زمینه مانده بود که رنگ بزنم، رنگ لباس را تیره کنم، سرخی لبهای پرآب را هم بیشتر کنم. موی سر را در بعضی جاها کمی چین بدهم، و سایه مژه ها را در زیر پلکهای لاجوردی تیره تر کنم. سخت سرگرم تکمیل این جزئیات بودم که شنیدم ضربه تندی به در خورد، در باز شد و سینت جان ری ورز به داخل اطاق آمد. گفت: «آمدم ببینم که ساعات فراغتان را چطور می گذرانید. نه، آنطور که تصور میکردم با فکر کردن نمی گذرانید. خوب است؛ وقتی به نقاشی می پردازید تنهایی را حس نمی کنید. می بینید که هنوز به شما اعتماد ندارم هرچند تا حالا کارتان بسیار عالی بوده. برای سرگرمی آرامش بخش شبانه تان کتابی آورده ام.» و یک جلد کتاب تازه از چاپ در آمده روی میز گذاشت. مجموعه شعر بود. یکی از آثار اصیلی بود که خوشبختانه در دسترس مردم ثروتمند آن روزگار عصر طلایی ادبیات مدرن - قرار داشت. افسوس، که کتابخوانهای عصر ما به اندازه آنها خوشبخت نیستند! اما به جرأت می گویم که در اینجا در متهم کردن با اظهار عدم رضایت خود لحظه ای تردید نخواهم کرد؟ می دانم که نه شعر، مرده، نه نبوغ، از بین رفته و نه ممونا برهیچیک از آنها تسلط یافته تا آنها را محدود کند یا از میان بردارد؛ اینها روزی وجود خود، حضور خود، آزادی خود و قدرت خود را نشان خواهند داد. فرشتگان توانمند، 10 . 1:ManII واژه سامی به معنی ثروت. در عهد جدید آمده که خدا و ممونا را نمی توان باهم خدمت کرد. ر. ک. منی ۲۶
: ۹ ولوقا ۱۹ : ۱۹، ۱۱ و ۱۲ کتاب مقدس ترجمه فارسی -م.
پنجم نوامبر و یک روز تعطیل بود. مستخدمه کوچکم پس از کمک به من در نظافت خانه با رضایت کامل از این که یک پنی انعام به او داده ام، رفته
بود.
ان تمام آنچه در اطراف خود می دیدم بدون لکه و براق بود: کف پاکیزه اطاق، بخاری صیقل یافته و صندلیهای خوب پاک شده. خودم را هم نظیف
کرده بودم. حالا یک بعد از ظهر در پیش رو داشتم تا هر طور که می خواهم آن را بگذرانم.
یک ساعت از وقتم صرف ترجمه چند صفحه متن آلمانی شد. بعد تخته شستی و مدادهایم را برداشتم و به کار آرامش بخش تری پرداختم؛ تکمیل تصویر کوچک رزاموند الیور کار آسان تری بود. سر را قبلا تمام کرده بودم فقط زمینه مانده بود که رنگ بزنم، رنگ لباس را تیره کنم، سرخی لبهای پرآب را هم بیشتر کنم. موی سر را در بعضی جاها کمی چین بدهم، و سایه مژه ها را در زیر پلکهای لاجوردی تیره تر کنم. سخت سرگرم تکمیل این جزئیات بودم که شنیدم ضربه تندی به در خورد، در باز شد و سینت جان ری ورز به داخل اطاق آمد. گفت: «آمدم ببینم که ساعات فراغتان را چطور می گذرانید. نه، آنطور که تصور میکردم با فکر کردن نمی گذرانید. خوب است؛ وقتی به نقاشی می پردازید تنهایی را حس نمی کنید. می بینید که هنوز به شما اعتماد ندارم هرچند تا حالا کارتان بسیار عالی بوده. برای سرگرمی آرامش بخش شبانه تان کتابی آورده ام.» و یک جلد کتاب تازه از چاپ در آمده روی میز گذاشت. مجموعه شعر بود. یکی از آثار اصیلی بود که خوشبختانه در دسترس مردم ثروتمند آن روزگار عصر طلایی ادبیات مدرن - قرار داشت. افسوس، که کتابخوانهای عصر ما به اندازه آنها خوشبخت نیستند! اما به جرأت می گویم که در اینجا در متهم کردن با اظهار عدم رضایت خود لحظه ای تردید نخواهم کرد؟ می دانم که نه شعر، مرده، نه نبوغ، از بین رفته و نه ممونا برهیچیک از آنها تسلط یافته تا آنها را محدود کند یا از میان بردارد؛ اینها روزی وجود خود، حضور خود، آزادی خود و قدرت خود را نشان خواهند داد. فرشتگان توانمند، 10 . 1:ManII واژه سامی به معنی ثروت. در عهد جدید آمده که خدا و ممونا را نمی توان باهم خدمت کرد. ر. ک. منی ۲۶
: ۹ ولوقا ۱۹ : ۱۹، ۱۱ و ۱۲ کتاب مقدس ترجمه فارسی -م.