نام کتاب: تدفین مادربزرگ
- فروخته شده است.
بالتاثار گفت:
- مال پسر دون‌چه‌په مونتی‌یل است. یک سفارش مخصوص است.
پزشک ظاهر آدم های پراهمیت را به خود گرفت و گفت:
- مدلش را او برایت تهیه کرده بود؟
- نه. به من گفت که یک قفس بزرگ برای یک جفت *تروپیال* می خواهد.
پزشک به قفس نگاه کرد.
- اما این که برای تروپیال ساخته نشده.
بالتاثار که به میز نزدیک میشد گفت:
- چرا دکتر، مطمئنا برای همان ساخته شده.
بچه ها دورش را گرفتند. بالتاثار ضمن آن که با انگشت قسمتهای مختلف را نشان میداد گفت:
- اندازه ها خوبند.
سپس با بند انگشت به گنبد ضربه زد و قفس پر از نواهای عمیق شد. بالتاثار اضافه کرد:
- این مقاوم ترین سیمی است که می شود یافت، و هر میله ای هم از داخل و هم از خارج لحیم شده است.
یکی از بچه ها گفت:
- می تواند حتی برای نگهداری طوطی هم به درد بخورد.
بالتاثار گفت:
- درست است.
Troupiale: پرنده ای کوچک و خوش آواز که مخصوص قاره آمریکاست و به طور<br />گروهی در جنگل زندگی می کنند. - م.

صفحه 60 از 144