مادام: نه، خیلی خوب غذا نمیخوریم.
مادام سرش را تکان داد: لهستانی های زیادی در این جا وجود دارند و این موضوع مرا به یاد کودکی و گفته های مادرم می اندازد. مادرم به من می گفت: همانند لهستانی ها غذا می خوری. و من هیچ گاه نفهمیدم این لهستانیها چه کسانی هستند ولی هم اکنون در آمریکا این مطلب را درک میکنم، چرا که لهستانی های زیادی این جا هستند و خدای من، آنها بسیار کثیف هستند.
من: آیا این جا برای شکار و ماهیگیری خوب است؟
آقای فونتان: بله، همین طور است. شکار و صید ماهی از بهترین انواع سرگرمی هاست. چه نوع تفنگی دارید؟
من: یک پمپ کالیبر دوازده دارم
آقای فونتان به علامت تأیید سرش را تکان داد و گفت: پمپ تفنگ خوبی است.
در این لحظه، آندره که از سینما بازگشته بود و در کنار ما نشسته بود با صدای بلند معمول یک پسر کوچک گفت: من نیز می خواهم به شکار بروم
آقای فونتان: تو نمیتوانی، نوجوانان وحشی اند، واقعا وحشی، و امکان این خطر هست، که هنگام شکار به یکدیگر شلیک کنند.
مادام: تو نمی توانی بروی. تو برای این کار خیلی جوان هستی.