آقای جانسون: منظورم این است که دوران کالج شما آیا خوشحال ترین روزهای زندگی شما نبود؟ پاییز گذشته کالج برلیتز چگونه تیم های ورزشی داشت و عملکرد آنها در مسابقات بین دانشگاهی چطور بود؟
گارسون زن: شما دارید شوخی میکنید، آقا؟
آقای جانسون: فقط به صورت ضعیفی، شما دختر خیلی خوبی هستید. آیا مطمئن هستید که نمی خواهید با من بازی کنید؟
گارسون زن: اوه، نه آقا، آیا چیزی میل دارید برایتان بیاورم؟ آقای جانسون: بله، می توانید لیست نوشیدنی ها را برایم بیاورد؟ گارسون زن: بله آقا
آقای جانسون با لیست نوشیدنی به طرف میز کارگرهای باربر رفت، جایی که سه کارگر نشسته بودند. باربرها به او نگاه کردند. همه آنها پیر
بودند.
آقای جانسون به زبان آلمانی از آنها پرسید: ?wollen Sie trinken ، یک از آنها سرش را تکان داد و لبخند زد، و به زبان فرانسه گفت: ,Oui
،'monsieur
آقای جانسون: آیا شما فرانسه می دانید؟ کارگر: بله
. در زبان آلمانی به معنی: با یک نوشیدنی موافقید؟ . در زبان فرانسه به معنی: بله، آقا