آقای ویلر: مادمازل Au revoir'، گارسون زن او را در حال ترک ایستگاه تماشا کرد و با خود فکر کرد: آن مرد زشت و نفرت انگیز بود. سیصد فرانگ برای پیشنهادی این چنین. ولی چیزی که مضحک بنظر می آید اینست که این جا در طبقه دوم جایی برای این کار نیست. نه وقتش بود و نه محل انجامش. این آمریکاییها هم عجب آدم هایی هستند.
ایستاده روی سمنت سکو کنار چمدان هایش، و در حال نگاه کردن به خط آهن پایین سکو و به طرف نور جلویی ترن در حال ورود به ایستگاه در بارش برف، آقای ویلر در حال فکر کردن به این موضوع بود که چه تفریح ارزانی است. او تنها هفت فرانک برای نوشیدنی و یک فرانک برای انعام به غیر از پول شام خرج کرده بود. سی و پنج فرانک فرانسه، میتوانست بهتر باشد. او احساس بهتری داشت اگر انعام پنج فرانک فرانسه می شد. یک فرانک سوئیس، پنج فرانک فرانسه بود. مقصد آقای ویلر، پاریس بود. او در مورد پول خیلی دقت داشت و زیاد به زنها اهمیت نمی داد. او قبلا از این در آن ایستگاه توقف کرده بود و می دانست که هیچ طبقه دومی در آن ایستگاه نبود. آقای ویلر هرگز قمار نمیکرد.
قسمت دوم آقای جانسون در شهر روی در موردش صحبت میکند.
در زبان فرانسه به معنی: خداحافظ
1. Au revoir ?. Vevey